scripts: decode_stacktrace: demangle Rust symbols

Recent versions of both Binutils (`c++filt`) and LLVM (`llvm-cxxfilt`)
provide Rust v0 mangling support.

Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Co-developed-by: Alex Gaynor <alex.gaynor@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Gaynor <alex.gaynor@gmail.com>
Co-developed-by: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@google.com>
Signed-off-by: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@google.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>