platform/x86: intel_telemetry: Fix typos

Telemetry word is misspelled several times in this file as Telemtry. This
fixes the spelling mistake and folds in another minor typo.

Signed-off-by: Rajneesh Bhardwaj <rajneesh.bhardwaj@intel.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>