wireguard: device: do not generate ICMP for non-IP packets

If skb->protocol doesn't match the actual skb->data header, it's
probably not a good idea to pass it off to icmp{,v6}_ndo_send, which is
expecting to reply to a valid IP packet. So this commit has that early
mismatch case jump to a later error label.

Fixes: e7096c13 ("net: WireGuard secure network tunnel")
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>