[x86 setup] edd.c: make sure MBR signatures actually get reported

When filling in the MBR signature array, the setup code failed to advance
boot_params.edd_mbr_sig_buf_entries, which resulted in the valid data
being ignored.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>