[POWERPC] Fix ethernet PHY support on MPC8544 DS

The MPC8544 dts needed to set the new phy-connection-type to rgmii-id
for the Vitesse PHY on the board to work properly.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>