net/mlx5: Delete not-used cmd header

The structures defined in the cmd header are not used and can be safely
removed from the driver. This patch removes that file and deletes all
relevant includes.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>