media: coda: do not reassign ctx->tiled_map_type in coda_s_fmt

This smatch warning:

    coda/coda-common.c:706 coda_s_fmt() warn: missing break? reassigning 'ctx->tiled_map_type'

can be silenced by moving the ctx->tiled_map_type assignment into the
breakout condition. That way the field is not reassigned when falling
through to the next switch statement.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>