drm/edid: add a helper to log dump an EDID block

Unify debug log dumping. There's duplication in the error paths for EDID
block validity checks, but this should be neglible.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/b56f120a26f54b0defc43faa6d49e26f072d4d8f.1649685475.git.jani.nikula@intel.com