media: vim2m: add support for VIDIOC_ENUM_FRAMESIZES

As we do alignments for width, expose it via V4L2 API.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>