torture: Add more tracing crib notes to kvm.sh

This commit adds a few more hints about how to use tracing as comments
at the end of kvm.sh.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>