iommu/amd: Free already flushed ring-buffer entries before full-check

To benefit from IOTLB flushes on other CPUs we have to free
the already flushed IOVAs from the ring-buffer before we do
the queue_ring_full() check.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>