iommu: Fix passthrough option documentation

Document that the default for "iommu.passthrough" is now configurable.

Fixes: 58d11317 ("iommu: Add config option to set passthrough as default")
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>