selftests: kvm: synchronize .gitignore to Makefile

Because "Untracked files:" are annoying.

Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>