drm/amdgpu/apci: don't call sbios request function if it's not supported

Check the supported functions mask before calling the bios
requests method.

Reviewed-by: Jim Qu <Jim.Qu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>