bpfilter: document build requirements for bpfilter_umh

It's not intuitively obvious that bpfilter_umh is a statically linked binary.
Mention the toolchain requirement in the Kconfig help, so people
have an easier time figuring out what's needed.

Signed-off-by: Valdis Kletnieks <valdis.kletnieks@vt.edu>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>