ASoC: codecs: tlv320aic3x: add AIC3106

In DT binding is mentioned that this driver is compatible with 3106.
So added compatibility string and model number.

Signed-off-by: Jiri Prchal <jiri.prchal@aksignal.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210408135908.125667-1-jiri.prchal@aksignal.cz


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>