net: dsa: update DSA drivers to use ds_to_priv

Use the helper function to retrieve the driver private context instead of
using (void *)(ds + 1).

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>