OMAP: omap_device: remove internal functions from omap_device.h

The *_device_register() functions and the count/fill resources functions
are internal to omap_device and do not need to be in the header.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>