arm64: compat: align cacheflush syscall with arch/arm

Update handling of cacheflush syscall with changes made in arch/arm
counterpart:
 - return error to userspace when flushing syscall fails
 - split user cache-flushing into interruptible chunks
 - don't bother rounding to nearest vma

Signed-off-by: Vladimir Murzin <vladimir.murzin@arm.com>
[will: changed internal return value from -EINTR to 0 to match arch/arm/]
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>