nfsd4: return badname, not inval, on "." or "..", or "/"

The spec requires badname, not inval, in these cases.

Some callers want us to return enoent, but I can see no justification
for that.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>