evm: Don't update hmacs in user ns mounts

The kernel should not calculate new hmacs for mounts done by
non-root users. Update evm_calc_hmac_or_hash() to refuse to
calculate new hmacs for mounts for non-init user namespaces.

Cc: linux-integrity@vger.kernel.org
Cc: linux-security-module@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Cc: James Morris <james.l.morris@oracle.com>
Cc: Mimi Zohar <zohar@linux.vnet.ibm.com>
Cc: "Serge E. Hallyn" <serge@hallyn.com>
Signed-off-by: Seth Forshee <seth.forshee@canonical.com>
Signed-off-by: Dongsu Park <dongsu@kinvolk.io>
Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>