drm/amdkfd: Consolidate MQD manager functions

A few MQD manager functions are duplicated for all versions of
MQD manager. Remove this duplication by moving the common
functions into kfd_mqd_manager.c file.

Signed-off-by: Mukul Joshi <mukul.joshi@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>