NFC: st21nfca: Rework st21nfca_hci_event_received to route event to relevent gate.

As many event with the same id can come from several gates,
it will be easier to manage each of them by gate.

Signed-off-by: Christophe Ricard <christophe-h.ricard@st.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>