drm/nouveau: share fence structures between nv10+ and nv50 implementations

We already rely on them having the same fields and layout.

Signed-off-by: Marcin Slusarz <marcin.slusarz@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>