[media] siano: add support for ISDB-T full-seg

Fix the DVBv5 API handling for ISDB-T and add support
for 13 segments.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>