vmxnet3: disable overlay offloads if UPT device does not support

'Commit 6f91f4ba ("vmxnet3: add support for capability registers")'
added support for capability registers. These registers are used
to advertize capabilities of the device.

The patch updated the dev_caps to disable outer checksum offload if
PTCR register does not support it. However, it missed to update
other overlay offloads. This patch fixes this issue.

Fixes: 6f91f4ba ("vmxnet3: add support for capability registers")
Signed-off-by: Ronak Doshi <doshir@vmware.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>