tools: iio: add .gitignore

The generated files must not be tracked by git. Add a local .gitignore.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>