usb: musb: provide empty dma_controller_create() in PIO mode

Add a dma_controller_create() returning NULL so a few ifdefs can
dropped.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>