xsk: Use kvcalloc to support large umems

Use kvcalloc() instead of kcalloc() to support large umems with, on my
server, one million pages or more in the umem.

Reported-by: Dan Siemon <dan@coverfire.com>
Signed-off-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn@kernel.org>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210521083301.26921-1-magnus.karlsson@gmail.com