nfc: llcp: use test_bit()

Use test_bit() instead of open-coding it, just like in other places
touching the bitmap.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>