drop_monitor: Remove duplicate struct

'struct net_dm_hw_metadata' is a duplicate of 'struct
devlink_trap_metadata'.

Remove the former and simplify the code.

Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>