arm: omap: irq: remove rest of irq_banks usage

now we can finally remove the pointless irq_banks
array.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>