drm: Remove unused drm_device from drm_gem_object_lookup()

drm_gem_object_lookup() has never required the drm_device for its file
local translation of the user handle to the GEM object. Let's remove the
unused parameter and save some space.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
[danvet: Fixup kerneldoc too.]
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>