rpmsg: glink: Fix spelling of peek

The code is peeking into the buffers, not peaking. Fix this throughout
the glink drivers.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <quic_bjorande@quicinc.com>
Reviewed-by: Chris Lew <quic_clew@quicinc.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230214224746.1996130-1-quic_bjorande@quicinc.com