[Bluetooth] Use real devices for host controllers

This patch converts the Bluetooth class devices into real devices. The
Bluetooth class is kept and the driver core provides the appropriate
symlinks for backward compatibility.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>