drm/amdgpu: fix SDMA suspend/resume on SR-IOV

Update all SDMA versions that support SR-IOV to properly
tear down the ttm buffer functions on suspend.

Tested-by: Bokun Zhang <Bokun.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>