cpufreq: stats: get rid of per-cpu cpufreq_stats_table

All CPUs sharing a cpufreq policy share stats too. For this reason,
add a stats pointer to struct cpufreq_policy and drop per-CPU variable
cpufreq_stats_table used for accessing cpufreq stats so as to reduce
code complexity.

Reviewed-by: Prarit Bhargava <prarit@redhat.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>