xprtrdma: Restore transport after device removal

After a device removal, enable the transport connect worker to
restore normal operation if there is another device with
connectivity to the server.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>