crypto: picoxcell - fix boolean and / or confusion

The AES engine only supports 128 and 256 bit keys so we should correctly
test for that.

Cc: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
Reported-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Jamie Iles <jamie@jamieiles.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>