drm/i915: Handle set_cache_level errors in the pipe control scratch setup

Split out from Chris vma-bind rework.

Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Ben Widawsky <benjamin.widawsky@intel.com>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>