mmc: reorganize bounce buffer init

Reorganize the code that initializes mmc_block's bounce buffer in
order to avoid warnings when MMC_BLOCK_BOUNCE isn't used.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>