drm/i915: Add missing AUX_IO_A power domain->well mappings

BXT and GLK were missing the AUX_IO_A power domain -> PHY A common power
well mapping, add these now. This didn't cause a problem as the
AUX_IO_A and DDI_LANES_A power domains are acquired together.

Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221114122251.21327-7-imre.deak@intel.com