btrfs: qgroup: Fix possible leak in btrfs_add_qgroup_relation()

Commit 9c8b35b1 ("btrfs: quota: Automatically update related qgroups or
mark INCONSISTENT flags when assigning/deleting a qgroup relations.")
introduced the allocation of a temporary ulist in function
btrfs_add_qgroup_relation() and added the corresponding cleanup to the out
path. However, the allocation was introduced before the src/dst level check
that directly returns. Fix the possible leakage of the ulist by moving the
allocation after the input validation. Detected by Coverity CID 1295988.

Signed-off-by: Christian Engelmayer <cengelma@gmx.at>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>