SUNRPC: Optimise rpciod_up()

Instead of taking the mutex every time we just need to increment/decrement
rpciod_users, we can optmise by using atomic_inc_not_zero and
atomic_dec_and_test.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>