[media] siano: report the choosed firmware in debug

Don't keep in the dark: report the firmware file name after
lookup. That helps to debug what's happening when a firmware is not
found.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>