dt-bindings: intel: document Agilex based board compatibles

Add new compatible for Agilex based boards.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>
Signed-off-by: Dinh Nguyen <dinguyen@kernel.org>