atomic: Update comments in atomic.h

This clarifies the differences between <linux/atomic.h> and
<asm-generic/atomic.h>

Signed-off-by: Arun Sharma <asharma@fb.com>
Suggested-by: Mike Frysinger <vapier.adi@gmail.com>
Cc: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: David Miller <davem@davemloft.net>
Acked-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>