drm/tegra: sor: Disable runtime PM on probe failure

If the driver fails to probe, make sure to disable runtime PM again.

While at it, make the cleanup code in ->remove() symmetric.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>