tcp: seq_file: Refactor net and family matching

This patch refactors the net and family matching into
two new helpers, seq_sk_match() and seq_file_family().

seq_file_family() is in the later part of the file to prepare
the change of a following patch.

Signed-off-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Acked-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.co.jp>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210701200548.1034629-1-kafai@fb.com