9p: fix error handling in v9fs_file_do_lock

p9_client_lock_dotl() doesn't set status if p9_client_rpc() fails.
It can lead to 'default:' case in switch below and kernel crashes.

Let's bypass the switch if p9_client_lock_dotl() fails.

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>